“——那我先回去了,再见”
“嗯,那个…再见”
我说着,关上门,穿过庭院,朝车站走去。
-----
那个笨拙的说话方式,应该是“强奸我的人”变成“恋人”造成的矛盾吧。虽然技能还有很多未解之处,但是总会慢慢解开的吧。
“总之还有石川巡警啊~”我思考着这些,穿过检票口。
-----
译者注:男主每次都会花大量的时间解释技能的细节,我原以为是作者特意强调说明,忽然意识到日语汉字的存在,觉得还可能是技能文本里的汉字阻碍的男主和日语母语的读者理解,所以作者特意说明一下。
我会保留这部分翻译,过于绕口的斟酌删掉。
【本章阅读完毕,更多请搜索大众文学;http://www.ihupai.com 阅读更多精彩小说】