说起来,日语和汉语里关于这方面的词汇,彼此翻译间可能产生的误解……
电光石火之间,白影已经得出了一个结论。
他端正神色,忽然伸手将正走过来的雪之下雪乃抓住小手,拉到自己旁边,张口问道:“勇者,你不给爸妈介绍一下我们的关系?”
“我介绍?”
雪之下雪乃一愣,对上白父白母看过来的眼神,不禁有些微妙地低声道:“之前已经介绍过了——再说,介绍关系是你的责任吧?”
“但我是外人啊。”
“?”
什么乱七八糟的?
“亲自介绍,更有诚意——我教你怎么说。”白影探头贴在雪之下雪乃耳边,用汉语放慢语速,“爸-妈-这-是-我-男-朋-友。”
“意思是爸妈,我是你男朋友……啊呸,这是我男朋友!”
内容未完,下一页继续阅读